«Шалом» сөзіне қалай жауап беруге болады - gkd.ru

«Шалом» нені білдіреді? Дәстүрлі еврей сәлемі. «Шалла» сөзіне қалай жауап беруге болады

Еврей, кез-келген басқа тілдер сияқты, әр түрлі құттықтаулар мен өрнектерге бай. Әртүрлілігінің арқасында әр тілектер досымен амандасады, туысы немесе бірнеше тәсілмен танысуға болады. Мысалы, ең көп кездесетін сәлем, «Шалом». Ол нені білдіреді? Ол қашан қолданылады? Сіз оған қалай жауап бересіз?

Еврей жұлдызының бейнесі

Сәлемдесу туралы жалпы ақпарат

Бұл өрнек өте ежелгі болып саналады. Көптеген тарихшылардың айтуынша, «Шалом» амандасу «Шалом» библиялық уақытта қолданылған. Кейде бұл өрнек қолданылып, Құдайдың орнын ауыстыру ретінде қолданылды. Бірақ «Шалле» нені білдіреді?

Өрнектің өзі «әлем үшін» деп аударылған. Сондықтан, адамдар айтылған кезде, олар бір-біріне «бейбіт аспан», «соғыстың жетіспеуі», - деп тілейді.

Сонымен қатар, құттықтау сөзі көбінесе бір сын есіммен байланысты. Бұл жағдайда еврейден орыс тіліне «Шаломға» ауыстыру «толтырылған» немесе «бір бөлік» деп аударылған кезде. Демек, егер әңгімелесу кезінде сізден «Шалла» сөзінің көмегімен, сіздің үйіңізден және жерден басқа, сіз өзіңізбен бірге үйлесімді және ішкі құндылықты тапқыңыз келді.

Еврей сәлемі

Қандай жағдайларда айтылады?

Біз бұған дейін, еврей тіліндегі «Шалла» сөзі «бейбітшілік» дегенді білдіреді. Сондықтан, сізге бейбіт аспан тілеймін, бұл сәлемдесуді «сәлем» классикалық «сәлем» және «қоштасу» ретінде қолдануға болады. Яғни, «Шалом» әңгімелесудің басында жеке кездесуде және соңында айтылады.

Дұғалардағы өрнектердің болуы

«Шалом», яғни әлемнің сәлемі мен тілектері жиі дұғада қолданылады деген сөз. Бұл өрнекті «айдың батасы» деп аталатын дұғадан табуға болады. Әдетте, оны синагогадағы сенбі күндерінде оқып шығыңыз. Осы дұғаның басында Шалом Аграм айтылды.

Қара еркектер

Демалыс күндері және аптаның күндері

Бір қызығы, «Шалом» демалыс күндері деп аталатын ең сүйікті мерекелердің бірінде жиі кездеседі. Бұл аптаның әр жетінші күні деп аталады. Оның алдындағы күндері оның бір күнінен бастап, Израиль тұрғындары бір-біріне «Шалом Шабат» тілейді, бұл «бейбіт сенбілік» дегенді білдіреді.

Бұл күні бұл әдеттегідей емес. Ол отбасы мен Құдайға арнауы керек. Сәбит кезінде отбасы үлкен үстелге бара жатыр, барлық үй шаруашылықтары өткір тамақ, мерекелік Халу (нан) жейді, ән айтып, би.

Шаббидің немесе «сенбідегі экзбус» соңында «Shawua Tov» деп айту әдеттегідей, бұл «жақсы апта» дегенді білдіреді. Адамдар мерекелік сенбіде құттықтап, жаңа жұмыс аптасын қарсы алады.

Еврей отбасы

«Шаломнан» басқа қандай сәлемдесу болады

Кез-келген мәдениет пен тілде дәстүрлі сәлемдесуден кейін, мысалы, «сәлем» сұрақтар қою әдеттегідей. Мысалы, сіз сұхбаттасушаңыздан оның бизнесі немесе оның қалай екендігі туралы сұрай аласыз.

Еврей тілінде де ұқсас сөздер мен сұрақтар бар. Сонымен, сіз «Ma Schlomak» (MA SchloMakh) немесе «Ma Schlomakh-қа жіберілген) немесе« Ma Schlomech »сөздерін жиі кездестіре аласыз (ер адамдармен сөйлескенде қолданылады). Бұл екі өрнектер біздің «сіздің бизнесіңіз қалай?» Деген сұрағымызға бірдей.

Жыныстық қатынассыз өтініш беру өте сирек кездеседі. Ол үшін «Ma Shlomo Shelci Kodo» немесе «Ma Shlock кодтары» тіркестері. Бұл мәселелер ресейліктерге ұқсас «көпке төзімді мырзадан қалай» Бұл фраза, сондай-ақ орыс тілінде де әртүрлі мағынаға ие болуы мүмкін.

Мұның бәрі оның қандай контекстке байланысты екеніне байланысты. Осылайша, өрнек ирональды және тіпті сәл арандаталық ішкі мәтінге ие болуы мүмкін немесе сіздің жоғары мәртебеңіз туралы сөйлесетін болуы мүмкін. Басқаша айтқанда, мұндай сұраққа жүгінген адам сізге құрметпен және құрметпен қарайды.

Бақытты еврей отбасы

Қош келдіңіздер опциялары

Дәстүрлі еврей сәлемі басқа адамның және онсыз да айтылуы мүмкін. Егер адам сізге кездесу арқылы жүгінсе, ол сізге тыныштық тілейді. Бұл: «Шаллы аллейхем, (аты)».

Алайда, «Алекем» қоспасыз жай «Шал» сөйлеуге жиі қабылданады. Бұл фраза - «Ассалам Валамекум» араб сәлемдесудің бір түрі.

Енді сіз «Шалом» дегенді білесіз. Мұндай сәлемдесуге қалай жауап беруге болады, бәрі бірдей білмейді. Маған төменде айтыңыз.

Танымал еуропалық жазушы

Шолол Алейхем - бұл тек сәлемдесу ғана емес, сонымен бірге әйгілі еврей жазушысының аты. Танымалдық көптеген әңгімелер мен ертегілерге әкелді. Автордың ең танымал шығармаларының бірі - «шатырдағы мүгедек». Бұл әлемге танымал болған танымал музыкантқа салынған әңгімелер циклы.

Үштік сәлемдесу

Тандемдегі «Шалла» сөзін басқа сәлемдермен сирек айтады. Мұндай жағдайларда олар: «Шалом. Үйіңізге бейбітшілік. Сәлеметсіз бе!». Алайда, мұндай үштік сәлемдесу әдеби жанрларда немесе қойылымдарда қолданылады.

Әзілмен сәлем

Көбінесе «Шалом» әр түрлі әзіл-сықақтарда, берілістерде қолданылады. Әсіресе, егер оқиға орнында еврей ұлтының адамдары болса, бұл өте дұрыс. Әдетте, бұл өрнек, сондай-ақ Peys, қызықты екпін және одан да көп нәрсе осы таңбалармен байланысты.

Сәлемдесудің ерекше түсіндірмесі

«Шалла» сөзін түсіндіруде көптеген нұсқалар бар. Бейбіт аспанмен немесе отбасындағы жағымды жағдайға байланысты тілектерден басқа, «Шалом» орыс дәстүрлі «Қас» сөзімен салыстырғанда.

Осы нұсқаның жанкүйерлері сонымен бірге «Шалом» кез-келген адамға шлемді алып тастауға хабарласқан кезде ресейлік дәстүрден келеді деп санайды. Мұндай адамдардың айтуынша, «Шалом» кішіпейілділікпен немесе кішіпейілділікпен қарауды білдіреді.

«Шалом» сөзіне қалай жауап беруге болады?

Бұл сөздің жауабы Шаломға ұқсас болады. Қосымша «Алекем» сөзі болған жағдайда, «Біз Алейхам Шалом» жауап беруі өте қисынды. Көбінесе сіз осындай сәлемдесуге «жауға» қысқа жауап ала аласыз.

Кейде жауап ретінде, күннің уақытына қатысты нақтылықты тыңдау өте нақты. Мысалы, «Шаломда» сіз «Бохе» немесе «Бокерге» жауап бере аласыз. Бұл «қайырлы таң» және «ашық таң» дегенді білдіреді. Ұқсас бойынша, сіз TOSHOR AIM және YOM TOM LECH жауап бере аласыз. Бұл сөздер «жарты күн» және «жақсы күн» деп аударылады.

Шалом Шабатқа жауап ретінде, Израиль тұрғындары «Ендік жейміз» дейді, бұл «және сенбі сенбі» дегенді білдіреді.

Көріп отырғаныңыздай, сіз осындай танымал «Шалла» сөзін қолданған кезде көптеген нұсқалар бар. Ең бастысы - бұл жерде сөйлеу.

Шалом (IVR. שָׁשָׁR) - Еврей тіліндегі сөз, «әлем», «амандық» дегенді білдіреді. Қош келдіңіз немесе қоштасу кезінде қолданылады. Арабша «Салам» сөзінің аналогиясы, «Салам» (لام).

Сөз және аты

«Шал» сөзі еврейлердің сансыз түсіндірмелеріне арналған. Кейбіреулер үшін бұл Құдаймен, басқалар үшін қарым-қатынас - толықтық, адалдық, денсаулық.

Сөздерді жазу https://img.nerews.com/media/gallery/121698994/157184013.jpg

Еврей үйлерінде сіз бұл сөздерді қабырғаға немесе есіктің үстінде жиі көре аласыз. «Шалла» сөзі бар керамикалық тақтайшалар немесе плиталар Израиль нарықтарындағы туристерге арналған кәдесый ретінде сатылады.

Сурет: Депозитет Анықтама. https://img.nerews.com/media/gallery/121698994/971312086.jpg

«Шалом» атау ретінде қолданылады. Бұл еврей тілінде «Шломо» деп аталатын Сүлеймен деп аталады. Бұл сөз сонымен қатар мәжілісхана, газеттер, дүкендер, көшелер және т.б. атағына да қолданылады.

«Шалом Алейхем» - «Саған тыныштық»

«Шалом Алейхем» деген тіркес (שָׁשָֹֹֹֹׁ עֲעֲֵֹֹכֶכֶ) Еврей тілінде «саған бейбітшілік» дегенді білдіреді және сәлемдесу ретінде қолданылады. Араб тілінде оның аналогы - «Салем алейкум» (السلام eçعليكم). Сөйлемдердің ұқсастығы еврей және араб тілі - бұл жартылай топтардың тілдері екендігіне байланысты. Латын тілінде дәл сол фраза «пакс вобисмум» сияқты естіледі.

Израильдегі көшедегі көрсеткіш. Сурет: Депозитет Анықтама. https://img.nerews.com/media/gallery/121698994/264508435.jpg

Бұл фраза еврей әдебиетінің классикасы Сүлеймендік Наумович Рабинович (1859-1916). Оның еңбектері бірнеше рет Ресейде және шетелде қорғалған. Мәскеуде ескерткіш Алейхемге қойылды. Ол мәжілісхана жанындағы үлкен және кіші бронды көшелердің қиылысында орналасқан.

Соломон Рабинович. Сурет: Викимедиа. https://img.news.com/media/gallery/121698994/517491609.jpg

«Шалом Алейхем» әні, XVI ғасырда жазылған еврейлер, яһудилер әр түнде дұғадан кейін жұмада ән айтады. Бұл демалыс күнінің басталуын білдіреді және мәжілісханада жұма намазынан кейін еркекке сенетін періштелерді қарсы алады. Сонымен бірге «Шабол Шалом!» Скроларын айтады, яғни «мен сені қарсы аламын, сенбі!» немесе «бейбіт сенбілік!»

«Шалом» - бұл өте танымал және танымал, көпшілік естіген. Бұл сөздің ежелгі тарихы және терең рухани мағынасы бар. Бұл мақалада яһудилердің «Шал» дегенді білдіретіні айтылады.

Сефарда -еве

Сөздің мағынасы

«Шалом» нені білдіреді? Бұл сөздің аудармасы Не? Шалом (еврей: еврей: Shalom) - еврей сөзі, яғни әлем, үйлесімділік, адалдық, тұтастық, толықтық, өркендеу, амандық және тыныш. Мұны «сәлем» және «қоштасу» сөздерін белгілеу үшін оны қолдануға болады.

Еуропалық тілдердегідей, бұл өрнек бірнеше ұйымның әлемді (әсіресе адам мен Құдайдың арасындағы немесе екі елдің арасындағы) және адамның әл-ауқаты, әл-ауқат, әл-ауқат, әл-ауқат, әл-ауқат, әл-ауқат, әл-ауқат, әл-ауқат немесе адамдардың қауіпсіздігін білдіруі мүмкін.

Ғалымдар стендтер тұрады және «еврей тамырларына» қатты этимологиялық талдау жасырын түрде бұл сөздің негізгі бөлігі екенін көрсетеді. «Шалла» сөзі көптеген басқа өрнектер мен атауларда да кездеседі. Оның эквиваленттері, байланысты араб сөзі - Салем, «C-L-M» протошсертикалық тамырынан шыққан Мальта sliem.

Еврей қауымдастықтары

Этимологиялық сөздер

Еврей тілінде сөздер, әдетте, үш түбірлік дауыссыз. Түбірлік дауыссыз қалғандар әртүрлі дауысты және қосымша әріптерге қосылған кезде, көптеген сөздерді бір тамырдан құруға болады, көбінесе ұқсас мәні бар. Осылайша, осы түбірден, Шаломның сөздері («бейбітшілік, амандық»), Хишталем («бұл құнды»), Шулам («ақылы»), Мешехам («ақылы») және Шалим («Қауіпсіз») Мирный »).

«Шалом» сөзін ағылшын тіліне бейбітшілік, испан және португал ретінде паз, француз - Paix, итальяндық Paix, сонымен қатар латынша етіп аударуға болады.

Киелі кітаптағы «Шалом» сөзін еске алу

«Шалом» Киелі кітапта нені білдіреді? Қасиетті Жазба басқа адамдардың әл-ауқатына қатысты айтылған, сонымен қатар бұл сөз, сондай-ақ бұл сөз қалалар мен халықтардың әл-ауқаты үшін дұғаларда қолданылады. Бір нәрсенің толықтығы - «Шалом» термині үшін орталық құндылық. Бұл басқа семиттік тілдерде расталады. Ассириялық «Салам» термині толық, еңбексіз, ақылы / төленетін / сатып алуды білдіреді. Сулму - бұл ассириялық термин - әл-ауқат дегенді білдіреді. «Шалла» сөзінің жақын мағынасы «Салам» деген ұғым мен әрекет ретінде «Салам» деген сөзбен көрінеді, бұл қауіпсіз, сенімді және қоштасу дегенді білдіреді.

Өрнектердегі «шапан» сөзі

Енді «шапан» дегеніміз не және қай тілде қолданылатыны анық. Сондай-ақ, «Шалла» сөзі сөйлеудің кез келген бөлігі бола алады. Ол зат есім, сын есім, етістік, едорбция және интервенциялар болуы мүмкін.

Шалом еврей нені білдіреді

Сөз Израильде де, ал шетелде де әртүрлі өрнектерде қолданылады:

  • «Шалом Алейхем». Сөздік аударма кезінде - «Сіз жақсы болсын» дегенді білдіреді. Бұл термин сол қатысушыларды қарсы алу үшін қолданылады. Шын мәнінде, «Сәлем» деген еврей баламасы. Сондай-ақ, тағы бір құттықтау сөз бар - «Шаба Шалом». Мұндай сәлемдесудің тиісті жауабы - «Алекем Шалом». Сондай-ақ, араб тілінде - «Ассалам алейкум» сөзі бар. Изере Шаббатта (сенбі қарсаңында), яһуди халқы «Шалом Алекем» әнін шырқады.
  • Інжілде Иса жиі «саған тыныштық» амандасады (мысалы, Матай 10:12). Бұл «Шалом Алейхем» сөзінің тура аудармасы.
  • «Шалом» - бұл өте қарапайым аббревиатура. Бұл сөз Израильдің қазіргі тілінде сәлемдесу ретінде қолданылады, оған әдетте: «Шалом, Шалом» жауап береді. Мерзім қоштасу ретінде де қолданылады. Шын мәнінде, бұл сөз Гавайиялық «Алоха» терминіне ұқсас және үнді «Намаста». Сондай-ақ, Израильде танымал сөздер (ағылшын тілінен), сондай-ақ Йаллах биржасы (араб және ағылшын қоспасы). «Шаломды» Израильден тыс еврейлер де қолданады, ал тіпті көптеген адамдар еврейлердің ұлты емес.
  • «Шаббат-Шалом» өрнегі - бұл Шаббат мерекесінде қолданылатын дәстүрлі сәлем. Бұл көбінесе шығыс еврей қауымдастықтарын (Мезрахтар), сепард қауымдастықтарын, сондай-ақ қазіргі заманғы Израильдің тұрғындарын пайдаланады. Алайда, еврей диаспорасындағы көптеген Ashkenaz қауымдастықтары Идиштегі «ішек жейі» деген тіркесті қолданады.
  • MA Ш'Ломача - бұл өрнек сөзбе-сөз «әл-ауқатыңыз қандай?» Дегендай аударылған. Бұл ағылшын тілінің еврей баламасы қалайсың? Бұл форма ер адамға жүгіну үшін қолданылады. Әйелге - Ма-Ш'ломехке апелляциялық форма?
  • «Алав Хашал» (бейбітшілік) - бұл фраза кейбір еврей қауымдастықтарында, әсіресе Ашкеназда, әсіресе Ашкензде, қайтыс болған адамның есімін білдіргеннен кейін қолданылады.
  • Америка Құрама Штаттарының президенті Билл Клинтон Йитжак Рабинге арналған сөзін «Шалом, Черсер» деген сөздермен аяқтады (қоштасу, дос). Шалом термині

Иудаизмдегі «Шалла» терминінің мәні

Иудаизмде «Шалом» (Бейбітшілік) - Тауранның негізгі қағидаларының бірі. Талмуд былай дейді: «Құдайдың аты - дүние», сондықтан сіз ванна мен дәретхана сияқты жерлерде «Шалла» деген басқа адамды қарсы ала алмайсыз. Киелі кітаптағы Жазбада айтылғандай, мәсіхшілер де «Шалла» сөзін қолдана алады, өйткені бұл Құдайдың қасиетті есімдерінің бірі. Сондықтан, біз «Шалом» сөзін айтқан кезде, біз адамды қарсы ала алмаймыз, бірақ оған құшақ жая қарсыпаймыз, бірақ оған келісім мен өркендеу тілейміз.

Добавить комментарий